Par katriem pieciem gadiem atlaižas Rīgā viena žagata, uzsēstas uz pils jumta un prasa: «Vai Rīga jau gatava?» Katrīna atbild: «Nav vēl gatava.» Ja viņa atbildētu, ka ir gatava, tad Rīga noslīktu.

Riga, 6. Alle fünf Jahre kommt eine Elster nach Riga geflogen. Sie lässt sich auf das Schlossdach nieder und fragt: "Ist Riga schon fertig?" Katrin antwortet: "Nein, noch nicht!" Würde sie antworten, dass Riga fertig sei, würde die Stadt sogleich versinken.