Apakš Cēsu pils mūriem atrodoties pagrabi, kur esot noliktas visādas mantas. Vienā pagrabā esot liela dzelzs lāde, pilna ar zelta un sidraba lietām. Bet uz lādes tupot liels melns suns ar ugunīgām acim un nelaižot neviena pie lādes klāt. No šiem pagrabiem izejot arī apakšzemes ejas. Viens nebēdnieks reiz nokāpis pagrabos apskatīties. Pēc ilgāka laika viņš iznācis ārā pa smilšakmens alu, kas atrodas pils parkā. Viņš iznesis lielu sidraba lukturi, bet pats palicis mēms un nevarējis nekā izstāstīt.

Cēsis, 3. Unter den Mauern der Burg befinden sich tiefe Keller, in denen verschiedene Sachen aufbewahrt werden. In einem der Keller befindet sich eine große Eisentruhe, angefüllt mit Gold- und Silberschätzen. Auf der Truhe aber sitze ein großer schwarzer Hund mit feurigen Augen, der niemanden an die Truhe heran lasse. Von diesen Kellern führen unterirdische Gänge aus der Stadt heraus. Ein übermütiger Bursche stieg einmal in den Keller hinab und gelangte durch eine Sandsteinhöhle in den Park. Er hatte einen großen silbernen Leuchter mitgebracht, aber er war stumm geworden und konnte nichts erzählen.