Pēc ļaužu valodām šo pili cēluši veselus septiņus gadus un ļaudis strādājuši vienā balstā. Izkapti, grābekli netikuši paņēmuši rokā; tāpat tīrumā nevienu vagu nedzinuši; ap pili vien visiem pieticis darba. Bet Dievam, laikam, nebija paticis tāds pārgalvīgs darbs, viņš izjaucis kunga padomu.

Bērzaune, 2. Nach den Erzählungen der Leute hat man sieben Jahre zum Erbauen der Burg benötigt. Die Leute waren nur noch mit dem Burgbau beschäftigt und fanden keine Zeit mehr die Sense oder die Harke in die Hand zu nehmen; kein einziger hat auch nur eine Furche gepflügt. Ein solcher Übermut missfiel Gott und er zerstörte das Werk des Burgherrn.