Kad no Bērzaunes ejam, tad kādas četras verstes no Bērzaunes atrodas kalns, pār kutu lielceļš pāri ved un ko par Bērzukalnu sauc. Kalna dienvidus pusē ir divi ezeri, kuŗus tikai kāds šaurs zemes strēķis izšķiŗ. Kalnā esot senāk varena pils bijusi. Pils pagalmā tikai caur lieliem vaŗa vārtiem varējuši iekļūt. Visapkārt pilij kalna virsu apēnojuši smuidri bērzi, kādēļ arī pils par Bērzu pili nosaukta. No šās pils valdījuši kungi pār apkārtējo zemi. Tur bijusi arī kapsēta, kuŗas aploks esot vēl ir mūsu gadu simtenī bijis manāms ezera ziemeļa rīta stūrī, kas pie minētā kalna tuvāk atrodas. Tad esot vienā vasaras dienā briesmīgs viesulis sacēlies un pili līdz ar viņas iedzīvotājiem ezerā ierāvis un noslīcinājis. Kad pils bijusi ezerā aprakta, tad apkārtējie ļaudis esot pils kapsētas zvanu arī ezerā ielaiduši. Pēc tam zvans esot arvien ezera dibenā skanējis, sevišķi uz nelabu laiku.

Bērzaune, 1. Etwa vier Werst von Bērzaune erhebt sich ein Hügel, über den die Landstraße führt und den man Bērzukalns (Birkenhügel) nennt. Auf der Südseite des Hügels befinden sich zwei Seen, die nur durch eine schmale Landzunge voneinander getrennt werden. Früher soll auf diesem Hügel eine stolze Burg gestanden haben. Durch ein mächtiges kupfernes Tor konnte man in den inneren Hof der Burg gelangen. Der Hügel, auf dem sich die Burg erhob, war mit schlanken Birken bewachsen. Deshalb trug die Burg den Namen Birkenburg. Die Herren beherrschten von dieser Burg aus das ganze Land. In der Nähe der Burg befand sich der Friedhof, dessen Reste noch in unserem Jahrhundert an der Nordostseite des Sees zu sehen waren. An einem Sommertag habe ein furchtbarer Wirbelwind die Burg und ihre Bewohner in den See gerissen und ertränkt. Nachdem die Burg in den See versunken war, haben die Leute der näheren Umgebung auch die Friedhofsglocke in den See versenkt, wo man sie oft läuten hörte, besonders, wenn das Wetter sich zu verschlechtern drohte.