Matīšu baznīca nav varēta nekādā «vīzē» uztaisīt. Kas pa dienu uzcelts, tas naktī - nojaukts. Nosprieduši likt sienā vienu dzīvu cilvēku. «Vīriešu pusē» iemūrējuši vīrieti, vārdā Matīsu, bet sieviešu pusē vienu sievieti. Nu pa naktim baznīca nekad nav tikusi nojaukta. No Matīsa vārda arī baznīca dabūjusi savu nosaukumu.

Mātīši, 1. Den Erbauern der Kirche von Matīši war es auf keine Weise gelungen, ihre Mauern herzurichten. Was tagsüber erbaut worden war, wurde nachts wieder zerstört. Da beschlossen sie, einen lebendigen Menschen in die Wand einzumauern. Auf der Männerseite mauerten sie einen Mann namens Matīss auf der Frauenseite eine Frau ein. Von da ab wurden die errichteten Mauern nachts nicht mehr niedergerissen. Nach dem eingemauerten Matīss hat denn auch die Kirche ihren Namen bekommen.