Trīspadsmit verstis no Alūksnes atrodas viens purvs. Purva malā aug bērzu un priežu mežs. Starp mežu atrodas klajums, ko nosauc par «Velna riju» . Agrāk senos laikos velns gribējis tur celt sev riju. Vispirms sanesis akmeņus krāsns celšanai. Pēc tam atnesis lielu vecu koka siekstu iekuriem, ko pieslējis pie sanestās akmeņu kaudzes. Nu sācis celt krāsni. Pret rīta pusi izdzirdējis gaiļa dziedāšanu. Velns atstājis krāsni ietaisītu un aizbēdzis uz Māriņkalna pusi (tā sauc vienu muižu netālu no Alūksnes), kur vēl līdz šim ir redzama velna pēda netālu no Vengersku ciema. Tai vietā viņš bijis ar vienu kāju iestidzis.

Alūksne, 4. Dreizehn Werst von Alūksne entfernt befindet sich ein Sumpf (ein Moor). Am Rande des Moores steht ein Birken- und Eichenwald. Zwischen dem Moor und dem Wald befindet sich ein freies Feld, das man auch die "Teufelskorndarre" nennt. Vor sehr langer Zeit wollte der Teufel dort für sich eine Korndarre erbauen. Zuerst schleppte er Steine für den Darrofen herbei. Er brachte auch einen dicken morschen Stamm, der ihm als Anmachholz dienen sollte, und lehnte ihn an den Steinhaufen. Dann begann er den Ofen zu bauen. Gegen Morgen hörte er plötzlich den Hahnenschrei. Der Teufel verließ den halb fertigen Ofen und lief in der Richtung nach Māriņkalns (ein Gutshof in der Nähe von Alūksne) davon. Nicht weit vom Vengersku ciems kann man noch heute seinen Fußabdruck sehen: An jener Stelle war er mit einem Fuß eingesunken.