Tuvu pie Spāryu ezera, kas pa gaisu esot atnācis, paceļas kalns. Uz kalna stāvējusi senatnē jauka, grezna pils; bet kādā naktī nozudusi, nogrimusi. No rīta atrasti kalna virsotnē tikai divi mēreni caurumi, no kuriem dūmi vienmēr kūpējuši. Ļaudis drūzmējušies baru bariem brīnuma kalnā. Daži metuši akmeņus caurumā; citi lējuši ūdeni, lai uguns dzistu; citi nolaiduši baltu zosi, kas izpeldējusi apsvilušām spalvām ezerā; beigās daži nodomājuši rakt. Bet atkal brīnumi! - ko dienu izrakuši, tas naktī piegruvis. Nu sagudrojuši caurām dienām un naktim rakt, caur ko tad uzrakuši varen stiprus vaŗa vārtus. Pie vārtiem karājusies gara, resna vaŗa pātaga. Visi tagad apbrīnojuši vārtus un pātagu, nemaz neievērodami, ka aiz muguras asinskārīgi vilki rītin aprij zirgus, kas lietāti zemju atdzīšanai. Vārtu apbrīnotāji tikai tad ievērojuši vilkus, kad jau beidzamais zilsarītis, ar vilkiem cīnoties, pārlauzis ilksi. Nu visi pikti un sašutuši devušies vilku tēviņiem virsū; bet brāc! - izrakums acumirklī sagāzies. No tā laika vairs neesot uzdrošinājušies rakt, nedz arī pa spoku kalnu staigāt. Vēlāk, kad jau pils nogrimšana un rakšana kaut cik bijusi aizmirsta, viena meitene, no savas saimnieces uz kaimiņu māju pēc dzirklēm sūtīta, uzdrošinājusies taču pašā dienasvidus laikā pār kalnu iet. Bet kā nabadzīte pārbaidījusies, kad ieraudzījusi nākam it nejauši skaistu jaunavu viņai pretim. «Meitiņ, sērdienīte, kur tik knaši?» jaunava, mīlīgi smaidīdama, meiteni uzrunājusi. Kad meitene bij izstāstījusi, pēc kā ejot, tad mīlīgā jaunava pierunājusi sērdienīti apsēsties un atpūsties, jo dzirkles būšot viņa apgādāt. Pēc maza brītiņa jaunava ar dzirklēm bijusi klāt un, meitenei tās sniegdama, sacījusi: «Še, meitiņ, tās tev dāvinu!» Šos vārdus izteicot, tā pazudusi kā ūdenī. Saimniece, meitenes stāstīšanai neticēdama, sūtījusi savu rokas meitu uz kaimiņu māju, lai apjautātos, kam kaimiņiene īsti dzirkles devusi, bet kaimiņu saimniece svēti apgalvojusi, ka nedz meitenes, nedz jaunavas neredzējusi, nedz arī dzirkles kādam devusi. Kādu reiz atkal daži augstmaņi Īlē viesībās saraukdami, gājuši tāpat izpriecādamies Spārņu ezerā zvejot. Kad pirmā un otrā lomā ne ķīša neizzvejojuši, tad augstmaņi aiz nepacietības sākuši zvejnieciņus, zemnieciņus, rāt, Bet trešo lomu velkot, tīkls bijis tik smags, ka tik lielām pūlēm to izvilkuši. Lomā atradies varens zivju pulks un spožs zelta šķirsts ar atslēgu virkni caurumā. Lielo zivju pulku lēti sagodījuši, bet zelta šķirsts nav un nav bijis izceļams. Beigās augstmaņi apsolījušies zemniekiem, ja šie šķirstu izcelšot, visu atdot, kas tanī atradīšoties. Zemnieki tagad izlietājuši beidzamos spēkus, kamēr to taču ar mokām un pūlēm izvēluši malā. Šķirstu atslēdzot, viss ezermals atspīdējis no spožām dimanta un zelta lietām; bet kad augstmaņi liegušies zemnieciņiem apsolītās lietas dot, saukdami: «Tās kungu lietas! tās kungu lietas!» - tad šķirsts smagi ievēlies atpakaļ ezerā.

In der Nähe des Spārņu ezers (Flügelsee), der durch die Luft hergeflogen sei, erhebt sich ein Berg. Im Altertum soll auf diesem Berg ein prächtiges Schloss gestanden haben. Aber eines Nachts war das Schloss verschwunden: versunken. Am nächsten Morgen wurden oben auf dem Berg nur zwei mittelgroße Öffnungen gefunden, aus denen fortwährend Rauch aufstieg. Die Leute kamen in Scharen herbeigeströmt, um den Wunderberg zu betrachten. Einige warfen Steine in die Öffnungen, andere wiederum gossen Wasser hinein, um das Feuer zu löschen; noch andere warfen eine weiße Gans hinein, die mit versengten Federn auf den See herausgeschwommen kam. Schließlich beschlossen Einige, zu graben. Aber sonderbar: Gruben, die sie am Tag ausgegraben hatten, waren in der Nacht wieder eingestürzt. Da beschlossen sie, Tag und Nacht zu graben, bis sie schließlich auf ein kupfernes Tor stießen. An dem Tor hing eine lange, dicke kupferne Peitsche. Alle betrachteten das Tor und die Peitsche und merkten gar nicht, wie blutgierige Wölfe hinter ihrem Rücken ein Pferd nach dem anderen verschlangen. Die Bewunderer des Kupfertores bemerkten die Wölfe erst dann, als das letzte Pferdchen im Kampf gegen die Wölfe die Deichsel brach. Entrüstet stürzten sie sich auf die Wölfe. Aber in demselben Augenblick brachen die Wände der Grube ein. Von da ab, wagten sie nicht mehr zu graben oder auf dem Gespensterberg spazieren zu gehen. Viel später, als das Versinken des Schlosses und der Graben schon ziemlich in Vergessenheit geraten waren, wagte eines Tages ein Mädchen, das von seiner Bäuerin geschickt wurde, um auf dem Nachbarhof eine Schafschere zu erbitten, gerade um die Mittagszeit über den Berg zu gehen. Aber wie erschrak die Ärmste, als sie plötzlich eine schöne Jungfrau erblickte, die ihr entgegenkam. "Liebe Waise, wohin so schnell?", sprach die Schöne sie liebevoll an. Als das Mädchen erzählt hatte, was es holen sollte, überredete die Jungfrau die Waise, sich zu setzen und auszuruhen – die Schafschere werde sie selbst ihr besorgen. Kurz darauf war die Jungfrau mit der Schafschere wieder zur Stelle und sprach: "Nimm sie, Mädchen, ich schenke sie dir!" Gleich darauf war sie verschwunden als wäre sie ins Wasser gefallen. Die Bäuerin wollte den Worten des Mädchens nicht glauben und schickte ihre Magd zu der Nachbarin, um zu erfahren, wen sie ihre Schafschere gegeben habe. Aber die Nachbarin beteuerte hoch und heilig, sie habe weder das Mädchen noch die schöne Jungfrau gesehen und sie habe niemandem ihre Schafschere gegeben. Einmal, begaben sich einige hohe Gäste des Īle-Gutsherrn zu ihrem Vergnügen zum Spārņu ezers um Fische zu fangen. Als beim ersten und zweiten Zug nicht einmal ein Stint im Netz zu entdecken war, begannen die Herren die armen Fischer zu beschimpfen. Beim dritten Fischzug war das Netz jedoch so schwer, dass es nur mit Mühe aus dem Wasser geholt werden konnte. Viele prächtige Fische und eine goldene Truhe, in deren Schloss ein Schlüsselbund steckte, befanden sich im Netz. Die Fische brachten sie leicht ans Land, aber die goldene Truhe ließ sich nicht aus dem Netz heben. Schließlich versprachen die hohen Herren, den Fischern alles zu geben, was sich in dem Schrein befinden würde, wenn sie ihn nur herausholen könnten. Da strengten sich die Leute mit ihrer letzten Kraft an, bis sie den Schrein doch noch ans Land bringen konnten. Als der Schrein geöffnet wurde, wurde das Seeufer von dem Glanz der Gold- und Diamantenschätze erhellt, die in dem Schrein lagen. Da weigerten sich die hohen Herren, den armen Leuten die versprochenen Dinge zu geben, indem sie riefen: "Das sind Herrensachen, das sind Herrensachen!" Da rollte der schwere Schrein in den See zurück und versank.