Dignājas Slotas silā atrodas ezeriņš. Agrāk šā ezeriņa vietā esot bijis neliels kalniņš, uz kuŗa esot bijusi viena pils. Pils iemītnieki apkaitinājuši velnu, kādēļ pils sākusi pamazām grimt, līdz pēdīgi pavisam nogrimusi. Tās vietā uzcēlies ezeriņš. Kaŗa laikā no lielām slāpēm franči to gandrīz visu izdzēruši tukšu; palicis tikai duļķots ūdens pašā ezera dibenā. Franči bēgot tur nogremdējuši dzelzs kasti pilnu ar zelta naudu, kā arī trepes, pa kuŗām kasti nolaiduši dibenā. No tās reizes arī ezeriņš pama zām aizaudzis. Tagad tur ir atlicis tikai neliels dīķis un visap kārt muklājs. Netālu no šā ezeriņa atrodas arī franču kapi.

Dignāja. Im Slotas sils in Dignāja befindet sich ein kleiner See. Früher erhob sich an der Stelle, wo heute der See liegt, ein kleiner Hügel, auf dem eine Burg stand. Die Burgbewohner hatten den Teufel verärgert, deshalb begann die Burg langsam zu sinken; schließlich versank sie ganz. An der Stelle entstand ein kleiner See. Zur Kriegszeit hatten halb verdurstende Franzosen den See fast leer getrunken; nur etwas mooriges Wasser war auf seinem Grund geblieben. Als die Franzosen fliehen mussten, haben sie an der Stelle eine eiserne Truhe voller Goldgeld versenkt. Seit der Zeit, begann der kleine See zuzuwachsen. Heute findet man an seiner Stelle nur noch einen kleinen Teich, von schwankendem Moorboden umgeben. In der Nähe des Sees befindet sich der Franzosenfriedhof.