Pie Lasmuižas atrodas kalns, apaudzis ar kokiem un krūmiem. Uz tā kalna vecos laikos stāvējusi pils. Kādreiz, kad pili aplenkuši ienaidnieki un pretim turēties vairs nebijis iespējams, viņa nogrimusi ar visiem ļaudim. Pagājis daudz, daudz gadu. Reiz gadījies vienai ganu meitai uz kalna lopus ganīt. Lopus ganīdama, viņa adījusi zeķi. Te dzijas kamoliņš nokrītot un pazūdot - kā zemē ievēlies. Meita gan brīnējusies un meklējusi, bet nekā neatradusi. Sākusi tad kamoliņu aiz dzijas šķetināt. Tas viņai nācies diezgan gŗūti, lai gan diegs netrūcis. Te, uzreiz, viņa ieraugot, ka kalns itkā drusku pavēries un tur lēnām, aiz diega ceļoties nogrimusī pils. Bet meitu piepēži iztraucējusi vecene, kas atnesusi brokasti. Diegs pārtrūcis, kalns aizvēries un pils atkal nogrimusi. Meita drīz pēc tam saslimusi un nomirusi.

Lasmuiža. In der Nähe von Lasmuiža befindet sich ein Berg, der mit Bäumen und Sträuchern bewachsen ist. In alten Zeiten soll auf jenem Berg eine Burg gestanden haben. Als die Burg einmal vom Feind umzingelt wurde und eine Abwehr nicht mehr möglich war, versank sie mit allen Bewohnern. Viele, viele Jahre sind seit der Zeit vergangen. Einmal hütete ein Hirtenmädchen ihre Herde auf dem Berg. Dabei strickte sie an einem Strumpf. Da fiel ihr Garnknäuel auf die Erde und war plötzlich verschwunden. Das Mädchen wunderte sich und begann überall nach dem Knäuel zu suchen, fand es aber nicht. Da begann sie langsam das Garn aufzuwickeln, was sie ziemlich viel Mühe kostete, obwohl das Garn nicht riss. Auf einmal bemerkte sie, dass der Berg sich spaltbreit geöffnet hatte und dass die versunkene Burg sich langsam an ihrem Faden erhob. Plötzlich wurde das Mädchen von einer alten Frau gestört, die ihr das Frühstück gebracht hatte. Der Faden riss, der Bergspalt schloss sich und die Burg versank wieder in die Tiefe. Bald darauf ist das Mädchen erkrankt und gestorben.