Vecos laikos bijušas apakš Sērpils vecās pils drupiem divi pagrabi. Kādi droši vīri reiz nodomājuši šos pagrabus izmeklēt. Vienu tie iesējuši virvē un ielaiduši pagrabu dibenā. Šis nu atradis tur slepenas durvis un aiz tām durvim jauki izgreznotu istabu. Istabas vidū bijis galds un uz galda liels zvans. Vīrs domājis zvanu aptaustīt, bet līdz ko rokas pielicis, te istabā palicis drūmīgi tumšs; rokas atņemot ieradies atkal gaišums. Kādā kaktā tas arī ieraudzījis lielu šķirstu, uz kuŗa liels melns suns tupējis. Vīrs neuzdrošinājies suņa aiztikt un tādēļ atvilkts atpakaļ bez kaut kāda panākuma. Daži dienasvidos redzējuši suni gar pagrabiem tekajām un uz reizi nozūdam.

Sērpils, 2. Früher soll es unter den Ruinen der alten Burg von Sērpils zwei Kellergewölbe gegeben haben. Einige mutige Männer hatten beschlossen, in diese Keller zu gelangen. Einer von ihnen wurde an einem Strick angebunden und in das Gewölbe hinabgelassen. Dort fand er eine Geheimtür und hinter der Tür einen prächtig geschmückten Raum. In der Mitte des Raumes befand sich ein großer Tisch und auf dem Tisch eine Glocke. Der Mann wollte die Glocke betasten, aber sobald er sie mit den Händen berührt hatte, verdunkelte sich der Raum. Als er die Hände von der Glocke zurückzog, wurde es wieder hell im Raum. In einer Ecke erblickte er eine große Truhe, auf welcher ein großer schwarzer Hund hockte. Der Mann wagte es nicht, den Hund anzurühren und wurde unverrichteter Dinge wieder nach oben gezogen. Es gibt Leute, die manchmal um die Mittagszeit den Hund in der Nähe der Kellergewölbe herumlaufen und dann plötzlich verschwinden gesehen haben.