Uz Talsu Klosteŗa kalna senāk esot bijusi pils. Šī pils vienā naktī nogrimusi ar visiem saviem iedzīvotājiem. Tikai mazs, skurstenim līdzīgs caurumiņš atlicies tanī vietā. Pa caurumiņu dūmi redzēti uzkāpjam. Apkārtnieki, gribēdami pārliecināties, vai pils iedzīvotāji vēl pie dzīvības, nolaiduši virvē iesietu jaunekli pa caurumu. Bet jauneklis atvilkts atpakaļ mēms un nezinājis nekā stāstīt. Beigās nolaista pīle, kas iznākusi pa zemes apakšu ezerā. Nu ziņkārīgie raudzījuši ezera dibenu izpētīt. Labi peldētāji atraduši šaušalīgus bezdibeņus un beigās arī lielu, ēkai līdzīgu akmeni. Gabaliņu no akmeņa uzieti dzelzs vārti, kas ar labāko gribu nav bijuši attaisāmi. Kādu pusversti no pils ezera atrodas Talsu muižas ezers. Šiem diviem kaimiņiem vajagot katru gadu vienai dzīvībai par upuri krist. Ja ilgāku laiku viens nebūtu slīcis, tad abi sākot briesmīgi kaukt. Pēc kaukšanas kādam cilvēkam nāve gaidāma. Reiz aruši divi puiši Talsu muižas ezera tuvumā. Te ezers sācis kaukt. Vienam arājam acumirklī uznācis tāds prieks peldēties, ka atstājis arklu un devies ūdenī. Otrs gan raudzījis viņu atturēt, bet tas nelīdzējis. Knapi iesācis peldēt, te arī nogrimis. Kaukšana tūdaļ apstājusies. Abi ezeri senāk bijuši savienoti caur mazu upīti, kas tagad aizmilzusi. Talsi senāk esot bijuši ar Rīgu vienā lielumā. Pastendē bijis pasta nams un Vilkumuižā cietums. Bet kaŗi esot nopostījuši pilsētu. Talsu sudmalu kalnā esot atrasts arī gaņģis ar dzelzs vārtiem. Aiz kr. talsinieku Dzelzciema sākas muklains purvs, kas ir jūdzes 3 gaŗš. Šis purvs esot bijis dziļš ezers. Bet kādā dienā ezers aizgājis pa gaisu uz jūŗu, atstādams neauglīgus muklājus un avotus.

Talsi, 1. Auf dem Klosterberg von Talsi soll früher eine Burg gestanden haben. In einer Nacht ist die Burg mit allen ihren Bewohnern versunken. Nur eine kleine Öffnung — so groß wie die eines Schornsteines — ist an der Stelle geblieben. Man hat schon Rauch aus der Öffnung aufsteigen sehen. Die Leute der Umgebung wollten sich vergewissern, ob die Burgbewohner noch am Leben waren. Deshalb banden sie einen Jüngling an einen Strick und ließen ihn durch die Öffnung hinabgleiten. Als man den Jüngling wieder herauszog, war er stumm und konnte nichts erzählen. Schließlich hatte man eine Ente in die Öffnung hinabgelassen, die durch einen unterirdischen Gang wieder auf den See hinausschwamm. Jetzt wollten die Neugierigen den Seegrund erforschen. Gute Schwimmer und Taucher fanden schaurige Abgründe und schließlich auch einen riesigen Stein, der einem Gebäude ähnelte. In der Nähe des Steines stieß man auf ein eisernes Tor, das sich jedoch beim besten Willen nicht öffnen ließ. Etwa eine halbe Werst von dem Burgsee entfernt befindet sich der See des Talsi-Gutes. Die benachbarten Seen verlangen jedes Jahr wenigstens ein Menschenopfer. Ist seit längerer Zeit niemand ertrunken, beginnen beide Seen furchtbar zu heulen. Dieses Heulen sagt das Sterben eines Menschen voraus. Einmal waren zwei Burschen in der Nähe des Sees beim Pflügen. Da, begann der See zu heulen. Einer der Burschen verspürte plötzlich eine solche Lust zu schwimmen, dass er den Pflug verließ und sich ins Wasser begab. Der andere wollte ihn zwar zurückhalten, aber es half nichts. Kaum hatte er zu schwimmen begonnen, da ging er auch schon unter. Sogleich hörte der See zu heulen auf. Früher waren beide Seen durch einen kleinen Bach verbunden, der jetzt zugewachsen ist. Talsi soll früher so groß gewesen sein wie Riga. In Pastende soll es ein Posthaus, in Vilkumuiža ein Gefängnis gegeben haben. Aber Kriege haben die Stadt überrollt und zerstört. Im Mühlenberg von Talsi hat man einen unterirdischen Gang mit einem eisernen Tor gefunden. Hinter Dzelzciems von Talsi erstreckt sich ein drei Meilen langes Moor. Früher soll an jener Stelle ein tiefer See gewesen sein. Aber eines Tages hat sich der See in die Luft erhoben und ist zum Meer geflogen. Er ließ eine unfruchtbare Moorlandschaft und Quellen zurück.