Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150611008. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150611008/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150611008. Talsu apriņķis. Pierakstītājs: Jansons, Jānis Alberts. Pierakstīšanas vieta: Nogale. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150611008/
Talsu apriņķis
Kreis Talsi
LATVISKI
Bakšķiņu kalnā senos senos laikos bijusi baznīca, tā esot nogrimusi kalnā. Baznīca nogrimusi tāpēc, ka viena sieva tur, kalnā kāpdama, uz baznīcu steigdamās, kritusi un ļoti sadauzījusies. Viņa no sāpēm sākusi baznīcu lādēt: «Kaut tu nogrimtu, tad vairs cilvēkiem nebūtu jāmocās te kāpjot.» Baznīca tūdaļ arī nogrimusi ar visiem baznīcēniem.
DEUTSCH
Nogale, 1. Auf dem Bakšķiņu kalns soll in alten Zeiten eine Kirche gestanden haben, die dann in die Erde versunken sei. Eine Frau, die einmal zur Kirche geeilt sei, sei beim Hinaufsteigen gefallen und habe sich sehr wehgetan. Vor Schmerzen habe sie die Kirche laut verflucht: "Wenn du doch in die Erde versinken würdest, dann müssten die Menschen sich nicht mehr so abquälen, wenn sie zu dir aufsteigen wollen!" In demselben Augenblick sei die Kirche samt Kirchgängern in die Erde versunken.