Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150611012. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150611012/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150611012. Talsu apriņķis. Pierakstītājs: E. Bramane. Pierakstīšanas vieta: Nurmuiža. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150611012/
Talsu apriņķis
Kreis Talsi
LATVISKI
No Nurmuižas baznīcas uz pili ejot apakšzemes eja. Nurmuižas barons apsolījis tam lielu naudas summu, kas ieiešot tai ejā. Neviens no muižas cilvēkiem neesot iedrošinājies ejā ieiet. Minētā ejā varot tikt tikai pa lūku, kuŗš atrodas blakus altārim. Kāds svešs vīrs, kuru neviens tur neesot pazinis, esot apņēmies ejā ieiet. Viņš paņēmis degošu sveci, un gājis ejā iekšā, bet pēc brīža esot atgriezies ar sarūsējušu zobenu. Vīrs neko vairāk neesot varējis pateikt, kā tikai, ka gar vienu malu ejai esot bijuši kā zirgu steliņi sataisīti. Steliņos esot bijuši daudzi zobeņi, bultas un stopi. Barons samaksājis svešajam vīram solīto naudas summu un vīrs aizgājis.
DEUTSCH
Nurmuiža, 1. Von der Kirche von Nurmuiža führt ein unterirdischer Gang zur Burg. Der Baron von Nurmuiža. versprach demjenigen, der es wagen würde, den Gang zu betreten, viel Geld. Aber keiner von den Gutsleuten hatte den Mut dazu. Ein fremder Mann jedoch, den niemand in der Gegend kannte, war bereit, den Gang zu betreten. Der Gang war nur durch eine Luke, die sich neben dem Altar befand, zu erreichen. Der Fremde nahm eine brennende Kerze und betrat den Gang, aber kurze Zeit darauf kehrte er mit einem verrosteten Schwert zurück. Der Mann konnte nur erzählen, dass er an der einen Seite des Ganges etwas wie Pferdeverschläge gesehen habe. Die Verschläge seien angefüllt mit Schwertern, Köchern und Pfeilen. Der Baron bezahlte an den Fremden das versprochene Geld und der Mann ging davon.