Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150612006. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150612006/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150612006. Tukuma apriņķis. Pierakstītājs: Bērziņa, E. Pierakstīšanas vieta: Džūkstes pagasts. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150612006/
Tukuma apriņķis
Kreis Tukums
LATVISKI
Lestenes baznīcu esot cēlis viens ļoti slavens meistars. Lai baznīcu uzceltu, tad tajā vajadzējis iemūrēt dzīvu cilvēku. Meistars piedzirdījis divus strādniekus un iemūrējis tos sēdot pie galda. Vēl tagad rāda uz dobumu sienā, kur atrodoties iemūrēti cilvēki. Virs ērģelēm atrodas ērglis, kas agrāk varējis kustināt spārnus. Kad baznīca bijusi jau gatava, tad barons pavēlējis izdurt meistaram acis, lai viņš nevarētu vairs tai līdzīgu baznīcu celt. Tad meistars vēl drusku padarbojies, un no tā laika ērglis nespējot vairs spārnus kustināt. Senai baznīcai bijis ļoti augsts tornis, bet to nospēris pērkons. Torni esot jūrnieki nolādējuši; jo bieži no tālienes noturējuši par bāku.
DEUTSCH
Lestene, 2. Die Kirche von Lestene soll von einem sehr berühmten Meister erbaut worden sein. Um den Bau fertigstellen zu können, musste in ihm ein lebendiger Mensch eingemauert werden. Der Meister machte zwei Bauarbeiter betrunken und mauerte sie ein, so wie sie am Tische saßen. Noch heute wird eine Nische in der Kirchenwand gezeigt: Dort sollen sich die eingemauerten Männer befinden. Über der Orgel befindet sich ein Adler, der früher seine Flügel bewegt haben soll. Als die Kirche fertig war, befahl der Baron, dem Meister die Augen auszustechen, damit er nicht in der Lage war, noch eine ähnliche Kirche zu erbauen. Der Meister machte sich noch ein wenig in der Kirche zu schaffen und seit der Zeit könne der Adler die Flügel nicht mehr bewegen. Die alte Kirche hatte einen sehr hohen Turm, aber in den Turm habe der Blitz eingeschlagen. Auch die Seeleute hätten den Turm verflucht, da sie ihn oft mit einem Leuchtturm verwechselt hatten.