Dundagas Šlīteres kalnos esot nogrimusi tā sauktā Dāvida pils. Tik viens skursteņa caurums vēl palicis vaļā par zīmi. Reiz tur salasījušies pulciņš študentu un joku pēc piesējuši striķī akmeni un laiduši caurumā iekšā. Pēc liela laika tik akmens atdūries. Viens študents arī gribējis nolaisties tur iekšā, bet vēl papriekš nolaiduši lejā suni. Kad vilkuši striķi augšā, tad suņa vietā atradusies asinim pietraipīta lupata. Dundagas kungam pa sapņiem teikts, ka Jāņu nakti pa caurumu lienot ārā melns runcis. Ja to runci atmuguriski (neskatoties) nošautu ar sidraba lodi, tad Dāvida pils atkal celtos augšām. Dundagas kungs solījies dot to sidraba lodi un vēl piecsimti rubļu tam, kas apņemtos runci šaut, bet neviens nepieteicies.

Dundaga, 10. In den Šlītere-Hügeln von Dundaga soll das sogenannte Davids-Schloss versunken sein. Nur eine Öffnung für den Schornstein ist als Zeichen zurückgeblieben. Einmal haben einige Studenten aus Scherz einen Stein an einem Strick angebunden und in die Öffnung hinabgelassen. Erst nach langer Zeit stieß der Stein auf den Grund. Da sollte auch einer der Studenten hinuntergelassen werden, zuerst aber probierten sie es mit einem Hund aus. Als sie den Hund jedoch wieder heraufziehen wollten, befand sich an seiner Stelle ein mit Blut besudeltes Tuch. Dem Herrn von Dundaga. war im Traum gesagt worden, dass in der Johannisnacht ein schwarzer Kater aus der Öffnung herausgekrochen komme. Wenn jemand den Kater rückwärts und ohne zurückzublicken mit einer silbernen Kugel erschießen würde, würde sich das Davids-Schloss wieder aus der Tiefe der Erde heben. Der Herr von Dundaga versprach demjenigen, der bereit wäre, den Kater zu erschießen, die silberne Kugel und noch fünfhundert Rubel dazu, aber es fand sich niemand, der das getan hätte.