Daugavpils apriņķa Krustpils pagasta Sprukstumāju nosaukums cēlies no vārda "pasprucis". Senos dzimtbūšanas laikos Krustpilī dzīvojis viens bargs kungs. Kunga sulainis bijis precējies cilvēks, vārdā Jānis. Domājis viņš dienu un nakti, ka varētu tikt brīvs un strādāt sev pašam. Te viņam ienācis prātā labs padoms — bēgt prom, ko arī viņš vienā naktī izdarījis. Kungs izsludinājis pret atalgojumu paziņot, kur atrodas viņa sulainis, bet viss velti. Jānis bija nogājis verstes piecas no Krustpils, uzcēlis mežā būdiņu un tur apmeties ar savu sievu. Reiz kungs šinī mežā sarīkojis medības un dzinēji atraduši Jāņa būdiņu. Ko nu darīt? Jānis piebēris pastalas ar zemēm, no sava dārziņa un gājis uz Krustpili pie kunga. Kungs pavēlējis Jānim no tās zemes, uz kuŗas viņš stāv, nekad nebēgt projām. Jānis to arī apsolījis un parādījis kungam zemi, no sava dārziņa, uz kuŗas viņš stāvējis. Kungs gardi pasmējies par Jāņa asprātību un atlaidis viņu brīvā. No šī laika cēlās sādža: Jānis pasprucis, no kuŗa cēlies nosaukums "Spruksti".

Krustpils. Der Name des Spruksti-Hofes der Gemeinde Krustpils im Kreis Daugavpils soll aus dem Wort "pasprucis" (=entkommen, entlaufen) entstanden sein. Zur Zeit der Leibeigenschaft lebte in Krustpils ein sehr harter Herr. Sein Diener Jānis war ein verheirateter Mann. Tag und Nacht dachte Jānis darüber nach, wie er freiwerden und für sich selbst arbeiten könnte. Schließlich hatte er einen guten Einfall: Er beschloss zu fliehen, und eines Nachts führte er seine Absicht aus. Der Herr versprach nun demjenigen, der ihm über den Verbleib seines Dieners Auskunft geben würde, eine hohe Belohnung, aber alles war vergebens. Jan war etwa fünf Werst weit von Krustpils. geflohen. Er hatte sich im Wald ein Hüttchen erbaut und sich darin mit seiner Frau niedergelassen. Einmal veranstaltete der Herr jedoch in jenem Wald eine große Jagd, und die Treiber fanden Jānis Hütte. Was nun? Jānis füllte seine Bundschuhe mit der Erde aus seinem Gärtchen und brach nach Krustpils zu seinem ehemaligen Herrn auf. Der Herr befahl Jānis, nie mehr von dem Grund (der Erde), auf dem er stand, zu fliehen. Jānis versprach es und zeigte dem Herrn die Erde aus seinem Gärtchen, auf der er stand. Da lachte der Herr herzlich über die Schlauheit von Jānis und schenkte ihn die Freiheit. Seit dieser Zeit ist das Dorf aus dem Spruch "Jānis pasprucis" (Jānis ist entkommen) zu dem Namen "Spruksti" gekommen.