Senējūs laikus, kod karaveiri dzeivuoja uz laukim cīmūs, Rozentovas pagostā Kuorklīšu cīmā, tagadējus Stašulīšūs, natuoļ nu Volkenberga kolna, dzeivuoja vīns karaveirs. Viņš kotru sasdīn guoja uz Volkenberga kolnu pēc naudas. Kotras sasdīnas vokorā, kod pīguoja pī kolna, tur atroda olu. Karaveirs guoja olā un atroda durovas, kuras, viņam īškā ejūt kotrā reizī pošas atsadarīja. Īejūt, viņš redzēja pī durvīm lelu malnu suni, pīsītu ar rasnu ķēdi. Tuoluok stuovēja skreine ar naudu un uz skreines sēdēja jauna, skaista meita. Kod viņš guoja īškā, viņa kotrā reizī pavēlēja suņam gulēt un vaicuoja karaveiram: "Pēc kam guoji?" Viņš atbildēja: "Pēc naudas." Un jaunuo, skaistuo meita attaisīja skreini un devja karaveiram tik naudas, ar cik varēja puortikt vīnu nedēli, bet na vairuok un na mozuok. Karaveirs staiguoja uz Volkenberga kolnu pēc naudas vasalu godu. Godam beidzūtīs, vīnu sasdīņ, kod karaveirs nūguoja pēc naudas, jaunuo meita teicja: "Karaveir'! Leldīnes sasdīnes vokorā, kod vysi ļauds nūīs uz baznīcu, pajem sovu draugu un atejat un izgluobit mani nu šeines. Es asmu šite nu tāva puorluodāta." Leldīnes sasdīnē karaveirs, pajēmis sovu draugu, guoja uz Volkenberga kolnu. Pīguoja pī olas un guoja olā pī durvim. Durovas pošas pa sevim atsavēra un pyrmais karaveirs īguoja īškā, bet viņa draugs nūsabeida un palyka aiz durovom. Meita, radzādama viņu vīnu pašu, teicju: "Ka tu muna pīsacējuma naizpiļdēji, ej dreižuok uorā. Jo naīsi, tod tu ari paliksi ar mani īškā, bet es, cik godu šite sēdēju, tik pat godu vēl sēdēšu." Karaveirs tikkū paspēja puorspērt par slīksni kuojas uorā; durovas tyuleņ aizadarīja. Bet karaveirs ar sovu draugu atguoja uz muojom. Nuokūšū sasdīņ karaveirs otkon nūguoja uz Volkonberga kolna olu, bet durovas vairuok naatsadarīja un naudas nikas viņam vairuok nadevja.

Volkenberga. In alten Zeiten, als die Soldaten noch in den Dörfern lebten, lebte im Kuorklīši-Dorf der Gemeinde Rosentova, das heute Stašulīši heißt und sich in der Nähe des Wolkenberges befindet, ein Soldat. Jeden Samstag stieg er auf den Wolkenberg, um Geld zu holen. Als er dann samstagabends an den Berg trat, fand er eine Höhle. Der Soldat betrat die Höhle und ging an eine Tür, die sich bei seinem Eintritt von selbst öffnete. An der Tür war ein großer schwarzer Hund an einer Kette angekettet. Weiter im Raum stand eine Truhe; auf der Truhe aber saß ein sehr schönes junges Mädchen. Immer, wenn der Soldat den Raum betrat, befahl sie dem Hund ruhig zu liegen und fragte den Soldaten: "Was möchtest du haben?" Darauf antwortete er: "Ich wollte etwas Geld holen!" Da öffnete das schöne junge Mädchen die Truhe und gab ihm soviel Geld, dass er eine Woche davon leben konnte, nicht mehr und nicht weniger. Der Soldat ist ein Jahr lang zum Wolkenberg gegangen, um immer wieder Geld zu holen. Als das Jahr um war und der Soldat eines Samstagsabends wieder die Höhle betrat, sprach das junge Mädchen: "Soldat, am Ostersamstag, wenn alle Leute zur Kirche gegangen sein werden, komm zusammen mit deinem Freund und hilf mir, von hier fortzukommen. Ich bin hier nur, weil mein Vater mich verflucht hat. Am Ostersamstag begab sich der Soldat zusammen mit seinem Freund auf den Wolkenberg. Sie betraten die Höhle und gingen auf die Tür zu. Da öffnete sich die Tür von selbst, und der Soldat ging zuerst hinein. Sein Freund fürchtete sich und blieb draußen vor der Tür zurück. Als das Mädchen ihn nun allein kommen sah, sagte es: "Da du meine Bedingung nicht erfüllt hast, so geh schnell wieder hinaus! Tust du es nicht, so wirst auch du hier bei mir bleiben müssen und ich selbst werde hier noch so viele Jahre verbringen wie bis jetzt." Der Soldat schaffte es gerade noch, über die Schwelle zu springen. Gleich darauf schloss sich die Tür hinter ihm. Der Soldat und sein Freund gingen heim. Am nächsten Samstag betrat der Soldat wieder die Höhle am Wolkenberg, aber die Tür öffnete sich nicht mehr und niemand gab ihm Geld.