Atminu skaidri, ka reiz prasīju savai mātes mātei, no kurienes latvieši ienākuši Vidzemē. Viņa atbildēja: «No kurienes un kad še latvieši ienākuši, to es gan nezinu, bet no tēvu-tēviem tiku dzirdējusi kā teiku, ka viņi še esot reiz ienākuši un sacījuši, te esot ūdens un mežu bagātība, te jāpaliekot uz dzīvi.»

Ich kann mich noch genau erinnern, meine Großmutter gefragt zu haben, woher denn die Letten, die in Livland lebten, gekommen seien. Sie antwortete: "Woher und wann die Letten gekommen sind, das weiß ich nicht zu sagen, aber von meinen Vorfahren habe ich gehört, dass sie einmal eingewandert seien und gesagt haben sollen: Hier gibt es reichlich Wasser und große Wälder, hier müssen wir uns niederlassen!"