Netālu no Jaun-Pulkšiem ir kapu siliņš, kuŗā vēl redzas dažas kapu kopiņas. Par šiem kapiem zin vecie ļaudis šādu nostāstu. Senos laikos, kad brūtes tikušas ķertas un patvarīgi aizvesta, tad Iežu mājā dzīvojusi tāda līgava, pēc kuŗas nākuši smiltenieši un sastapušies minētā kapu siliņā ar otru tādu pašu ķērēju baru, kas minēto brūti veduši jau projām; tur izcēlusies starp abiem pulkiem kaušanās, kur brūtes pāris un vairāk vedēji tikuši nosisti un turpat aprakti. Priekš dažiem gadiem tika pētīšanas nolūkā šie kapi atrakti, kuŗos tad arī cilvēku kauli atrasti.

Nicht weit von Jaun-Pulkši befindet sich ein Friedhofswäldchen, in dem noch einige Grabhügel zu sehen sind. Über jenen Friedhof wissen alte Leute eine Geschichte zu erzählen. — In alten Zeiten, als Bräute noch geraubt und mit Gewalt entführt wurden, lebte auf dem Ieži-Hof ein junges Mädchen, zu dem sich Brauträuber aus Smiltene begaben, die in dem bereits genannten Friedhofswäldchen anderen Brauträubern begegneten, die das Mädchen gerade entführten. Es kam zu einem Kampf zwischen den beiden Parteien, wobei das Brautpaar und mehrere Begleiter erschlagen und gleich an Ort und Stelle begraben wurden. Vor einigen Jahren wurden die Gräber aus Forschungsgründen freigelegt, wobei dann auch Menschengebeine gefunden wurden.