Vienam smilteniešu saimniekam gājis traki gŗūti. Viņš aizgājis pie Brauna lielkunga, Smiltenes pils muižas dzimtkunga, ģenerālgubernātora Katrīnas II laikā, palīdzību lūgt. Brauns saimniekam nekā nedevis, bet noteicis, lai viņš pēc mēneša aizbrauc uz Rīgu un sataisa divus vezumus vīžu. Kad saimnieks ar vīžu vezumiem aizbraucis uz Rīgu pie Brauna, tad tas pavēlējis ar vīzēm aizbraukt pie Rīgas pils un katrs, kas to dienu pilī gājis uz balli, no saimnieka nopircis pāru vīžu, jo bez vīzēm Brauns nevienu todien ballē nelaidis. Saimnieks abus vezumus pārdevis īsā laikā un saņēmis labu naudu.

Einem Smiltener Bauern ging es sehr schlecht. Er begab sich zum Großherrn Braun, dem Schlossherrn von Smiltene und Generalgouverneur Katharinas II., um Hilfe zu erbitten. Braun hat ihm nichts gegeben. Aber er ermahnte den Bauer, zwei volle Fuhren Bastschuhe anzufertigen und sie nach Riga zu bringen. Als der Bauer mit seinen Bastschuh-Fuhren Braun in Riga aufsuchte, befahl er ihm, seine Bastschuhe bis zum Schloss von Riga zu bringen. Jeder, der an jenem Tag den Schlossball besuchen wollte, musste dem Bauer ein Paar Bastschuhe abkaufen, denn ohne Bastschuhe ließ Braun niemanden ins Schloss. In kurzer Zeit hatte der Bauer beide Fuhren verkauft und schönes Geld dafür eingenommen.