Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150703013. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150703013/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150703013. Kungu dzīve. Pierakstītājs: Gaigaliņš. Pierakstīšanas vieta: Āderkaši. Pierakstīšanas gads: 1894. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150703013/
Kungu dzīve
Das Leben der Herrschaft
LATVISKI
Āderkaši ir senu senais Ungern-Šternbergu īpašums, kuŗu sentēvs to līdz ar Madlienas draudzi dabūjis pūrā līdz, apprecēdams lībiešu kunga Kaupo meitu, Hedvigu. Tikai 1629. g. muižu mantojis viens Āderkasis, no kam muiža ir vārdu dabūjusi.
DEUTSCH
Āderkaši ist der uralte Besitz des Geschlechtes der Ungern-Sternberg. Ihr Urahne hat das Gut zusammen mit der Gemeinde Madliena durch die Heirat mit Hedwig, der Tochter des Liven Kaupo, erhalten. Erst 1629 erbte ein Aderkas das Gut, das von ihm seinen Namen erhielt.