Atpakaļ

Kungu dzīve

Das Leben der Herrschaft

LATVISKI

Juglas ezera krasti apbūvēti ar mazām muižiņām. Aiz Stopiņiem - vienu līdz div versti - ir atliekas no vecās Duntu muižas (Duntenhof). Vecas paviļas ir vēl zem arumiem pamanāmas. Vecie stāsta, ka netālu no Desu kroga atrasts lielāks pods ar dažādām veclaiku sudraba, zelta un vaŗa naudām. Viens nomnieks atradis vairāk lāgiem vecas četrkantaiņas vaŗa naudas, vienu akmeni ar uzrakstiem, divas sudraba naudas no 16. jeb 17. g. s. Drusku tālāk turpat Mazās Juglas krastos atronas atliekas no Štālu muižas (Stahlenhof): ķieģeļi, podi, dzelzs lietas.

DEUTSCH

An den Ufern des Jugla-Sees liegen mehrere kleine Gutshöfe. Hinter Stopiņi. findet man noch Überbleibsel vom alten Duntenhof. Beim Pflügen ist man auf alte Grundmauern gestoßen. Alte Leute erzählen, dass in der Nähe des Desu-Kruges ein großer Topf mit alten Silber-, Gold- und Kupfermünzen gefunden worden sei. Ein Pächter hat mehrmals viereckige Kupfermünzen, außerdem noch einen Stein mit einer Inschrift und zwei Silbermünzen aus dem 16. oder 17. Jh. gefunden. Ein wenig weiter — am Ufer von Mazā Jugla (Kleinjugla) — hat man Reste des Stahlenhofes gefunden: Ziegelsteine, Töpfe und Geräte aus Eisen.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.