Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150704003. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150704003/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150704003. Bargie sodi. Pierakstītājs: Vaskis, Andrejs. Pierakstīšanas vieta: Tukums. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150704003/
Bargie sodi
Harte Strafen
LATVISKI
Pie Bērzaunes kapsētas senāk bijis liels koka stabs ar dzelzs riņķiem un auklu galā. Stabā tikuši kārti pēršanai zemnieki, rieboņas, kā kungi tos saukuši. Kāruši aiz rokām, tā ka kāju pirksti tik drusku metušies pie zemes. Vēlākos laikos Kapmalis aŗot tīrumu, šo stabu izsviedis laukā.
DEUTSCH
An dem Friedhof von Bērzaune befand sich früher ein dicker Holzpfahl mit eisernen Ringen und einem Strick an der Spitze. An jenem Pfahl wurden früher die Bauern zum Auspeitschen angebunden. Sie wurden an den Händen so aufgehängt, dass die Zehen kaum die Erde berühren konnten. Später hat Kapmalis den Pfahl beim Pflügen entfernt und weggeworfen.