To man māte stāstīja, ka viņa pati savām acim redzēsi, ka viena meita pievilkta pie bendes staba un pērta. Un tam šautējam bīš tā jāper, kā uz sitiena izsprāgst asinis. Nabadzīte neganti bļāvusi un ka palaiduši vaļā, ta nokritusi pie staba un tāpat palikusi un vais necēlusies. Bet mājā šai palicis mazs bērnīc, jo viņa meitās būdama piedzīvāsi bērnu un par to jau ar pērta.

Meine Mutter hat erzählt, dass sie mit eigenen Augen gesehen habe, wie ein junges Mädchen an den Henkerstab angebunden und ausgepeitscht wurde. Der Auspeitscher musste so zuschlagen, dass bei jedem Hieb das Blut hervorsprang. Die Unglückliche hat herzzerreißend geschrien. Als sie losgebunden wurde, fiel sie neben den Pfahl zu Boden und stand nicht mehr auf. Aber zu Hause hatte sie ein kleines Kindchen zurückgelassen, das sie geboren hatte, ohne verheiratet zu sein. Dafür war sie denn ja auch ausgepeitscht worden.