Mana māte stāstīja, ka reiz akal vienu vīra cilvēku pēruši un šim atnākusi sieva un mazi bērnīni līdza. Ka nu šo pierāvuši pie bendes staba, ta sieva ar bērniem pieskrēsi klā un gribēsi žēlot. Bet nu sadevuši visim, i sievai, i bērnim, i pašam vīram. Cilvēki jau ar nevarēši skatīties un kas vie maz varēš, tas bēdzis prom, bet nedrīkstēši jau ar prom bēgt, bīš jāstāv un jāskatās. Daudzi gan pērienu pārcietuši, bet dažs labs jau aizgāš ar zemes dibinā.

Meine Mutter hat erzählt, dass einmal ein Mann ausgepeitscht werden sollte, der von seiner Frau und kleinen Kindern begleitet wurde. Als man ihn an den Henkerpfahl angebunden hatte, lief die Frau mit den Kindern auf ihn zu und wollte ihn beschützen. Aber da verprügelte man alle: die Frau, die Kinder und den Mann. Die Menschen vermochten dem Auspeitschen nicht zu zusehen, und wer nur konnte, versuchte zu fliehen, aber es war verboten zu fliehen: man musste stehen und zusehen. Viele haben das Auspeitschen überlebt, aber so mancher musste begraben werden.