Blomu dzimtskungs Šalipants, vai kā viņu tur saukuši, bijis bargs kungs. Viņš visādi savus gājējus mocījis un pēris pils priekšā. Kad cēluši Blomu jauno pili, pie darbiem bijis jāiet visiem: lieliem un maziem, jauniem un veciem. Sievietes ar zīdāmiem bērniem pie krūts arī bijušas spiestas strādāt. Šalipants nedevis miera ne dienu, ne nakti. Kas neklausījis, to pēruši bez žēlastības. Tā sievām, kurām mazi bērni pie krūts bijuši, Šalipants atļāvis bērniem krūti dot tikai zināmās reizēs: meitenes bērniem divas reizes un puiku bērniem trīs reizes dienā. Daudz cilvēku aizgājuši bojā pili ceļot. Tagad tie staigājot pa pili pusnaktī, ka durvis vien klaudzot un baidot pils iemītniekus.

Šalipants, der Gutsherr von Blome, oder wie man ihn nennt, soll ein sehr harter Herr gewesen sein. Er quälte seine Fronarbeiter auf jede Weise und ließ sie oft vor dem Schloss auspeitschen. Als das neue Schloss von Blome gebaut wurde, mussten alle Leute helfen: Kleine und Große, Junge und Alte. Auch Frauen, die Säuglinge an der Brust hatten, wurden zur Arbeit gezwungen. Šalipants, gönnte ihnen Tag und Nacht keine Ruhe. Wer nicht gehorchen wollte, wurde erbarmungslos ausgepeitscht. Frauen, die Säuglinge hatten, durften sie nur zu bestimmten Zeiten stillen: Mädchen bekamen zweimal, Buben dreimal täglich die Brust. Viele Menschen haben beim Bau des Schlosses den Tod gefunden. Jetzt sollen sie um Mitternacht im Schloss umhergehen, die Türen schlagen und die Bewohner des Schlosses ängstigen.