Tas noticis tais vecos laikos, kad vēl katram saimniekam bijis jādod mācītājam cāļi. Uz rudens pusi vienam saimniekam nozagusies vista un izperējusi vēlus cāļus. Saimnieks noerrojies, bet ko lai dara ar tādiem nīkuļiem? Beidzot viņš nolēmis cāļus aiznest mācītājam un atdot nodevās. Bijis jau tas saimnieks liels pārgudrinieks. Sak', gan jau mācītājs izaudzēs; cālis paliek cālis - vai liels, vai mazs. Kad saimnieks aiznesis tikko izšķīlušos cāļus uz mācītāja muižu, tad mācītājs to uzgodājis, ka tik agri cāļus izaudzējis. Cāļi bijuši grozā un mācītājs neredzējis, cik tie lieli bijuši. Saimnieks tik taisījies ātrāki prom. Bet nebijis vēl ne 10 soļus no ķēķa durim pagājis, ka izskrējis mācītājs un kliedzis: «Tu lops, ej ellē ar saviem vanckariem!» Saimnieks tik gājis prom, lai jau nu mācītājs audzē vien cālīšus. Otrā svētdienā saimniekam uzskaitījuši pie kauna staba «piecpadsmit» (sitienus).

In alten Zeiten waren alle Bauern verpflichtet, dem Pfarrer Geflügel zu bringen. Es war schon gegen Herbst, als die Henne eines Bauern sich versteckt und heimlich zur späten Jahreszeit noch Küken ausgebrütet hatte. Der Bauer ärgerte sich: Was sollte er mit dem Kleinzeug? Schließlich beschloss er, die Küken dem Pfarrer als die erwartete Abgabe zu bringen. Der Bauer war nämlich ein großer Schlaukopf und sagte sich: Der Pfarrer wird sie schon großziehen. Huhn bleibt Huhn — ob klein, ob groß! Er packte die Küken in einen Korb und brachte sie dem Pfarrer, der ihn noch lobte, dass er so früh seine Küken großgezogen habe. Der Pfarrer hatte nämlich noch nicht gesehen, wie klein die Küken in dem Korb waren. Der Bauer machte aber, dass er schnell davonkam. Aber er hatte sich noch keine zehn Schritte von der Küchentür entfernt, als der Pfarrer schon herausgestürzt kam und ihm nachschrie: "Du Vieh, fahr zur Hölle mit deinen angebrüteten Eiern!" Aber der Bauer sah zu, dass er so schnell wie möglich davonkam: Sollte der Pfarrer nur ruhig die Küken großziehen. Aber am nächsten Sonntag wurden dem Bauern am Schandpfahl 15 (Hiebe) verabreicht.