Atpakaļ

Kaŗi

Kriege

LATVISKI

Kādas divi verstes no Taurkalnes Zāģeŗu kroga nogriežas no ceļa maza stidziņa, kas iet gar Daudzevu pa mežu uz Bagu muižas mājām. Šo stidziņu sauc par Mastera ceļu. Sen, sen atpakaļ bijis izcēlies kaŗš starp divi lielkungiem. Pēc dažām cīņām viena lielkunga kaŗa-spēks nometies Bagu muižas laukos, otra Šēnbergā. Pēdējais nodomājis otram uzbrukt papriekšu. Bet kad nu pretinieks bijis nostādījis uz visiem ceļiem stipras vaktis, tad šis izsolījis lielu maksu tam, kas novestu kaŗa-spēku līdz pretinieka nometnei slepeni pa mežu, lai nebūtu jāiet pa purviem. Pieteicies viens zemnieks, vārdā Masters, un izvedis kaŗa-spēku pa minēto stidziņu uz pretinieka nometni. Uzbrukums noticis slepeni naktī, kad pretinieki gulējuši. Mastera atvestais kaŗa spēks uzvarējis. Tagad Masters prasījis apsolīto maksu, bet kaŗa vadonis kareivjiem pavēlējis tam galvu nocirst, aizbildinādamies: ja tādu nēģēli atstāšot dzīvu, tad varot atkal šiem uzvest varbūt citu kaŗa spēku. Netālu no augšminētām mājām ir 3-5 kalniņi. Tur esot aprakti kaujā kritušie. Tur arī atrastas dažas kaŗa atliekas.

DEUTSCH

Etwa zwei Werst hinter dem Zāģeri-Wirtshaus von Taurkalne weicht ein schmaler Pfad von der Straße ab, der an Daudzeva vorbei durch den Wald zum Bagi-Gutshof führt. Dieser Pfad wird auch der Masters-Weg genannt. Vor sehr langer Zeit war den Krieg zwischen zwei Großherren ausgebrochen. Nach einigen Schlachten hatte das Heer des einen Großherrn sein Lager auf den Feldern des Bagi-Hofes, das Heer des anderen in Schönberg aufgeschlagen. Der Letztere hatte beschlossen, als Erster wieder anzugreifen. Aber da sein Gegner auf allen Wegen Wachtposten aufgestellt hatte, versprach er große Belohnung demjenigen, der seine Soldaten heimlich durch den Wald ins gegnerische Lager führen würde. Es meldete sich ein Bauer namens Masters, der das Heer heimlich ins Lager des Gegners führte. Per Angriff erfolgte nachts, als die Gegner schliefen. Das von Masters geführte Heer siegte. Als Masters jedoch die versprochene Belohnung verlangte, befahl der Heerführer, ihm den Kopf abzuschlagen, wobei er sagte: "Wenn man einen solchen Schurken am Leben lässt, kann er ein anderes Mal den Feind in unser Lager führen." In der Nähe der umliegenden Höfe befinden sich vier oder fünf Hügel. Dort sollen die Gefallenen jener Schlacht begraben liegen. Dort hat man auch einige Waffenreste gefunden.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.