Tas noticis tais vecos kaŗu laikos. Viens poļu kaŗa kungs apmeties uz dzīvi kādā mājā. Viņam bijuši līdz arī trīs poļi. Mājniekiem nebijis nekāda gala no trakā kaŗa kunga. Tas bijis pats velns cilvēka ādā. Kaŗa kungs nevarējis pa naktim gulēt. Viņš licis piesiet regavas pie rijas vārcelēm. Toreiz cilvēki dzīvājuši vēl rijās. Kaŗa kungs iegūlies regavās un licis sevi šūpāt cauras naktis.

Es begab sich in alten Zeiten. Ein polnischer Kriegsherr ließ sich auf einem Bauernhof nieder. Er hatte sich drei polnische Diener mitgebracht. Die Hofbewohner hatten keine Ruhe und konnten mit dem verrückten Herrn nicht fertig werden. Er war der Teufel selbst in Menschengestalt. Nachts konnte er nicht schlafen. Deshalb ließ er einen Schlitten unter dem Vordach der Korndarre aufhängen. Damals lebten die Menschen noch in Korndarren. Der Kriegsherr legte sich in den Schlitten und ließ sich ganze Nächte lang wiegen.