Atpakaļ

Kaŗi

Kriege

LATVISKI

Dūres pagasta daļā, netāļu no Pudzuļa lopu muižiņas, Ķibu māju tīrumā, ir meža vidū klajums: Kaŗa druva. Še kaŗa laikos ļaudis glabājušies. Ļaudis toreiz kaŗa laikos, no mājām izbēgdami, apāvuši vīzes, apavas ačgārni: purnu uz papēdi, papēdi uz purnu un tad slēpušies mežos. Ienaidnieki pēc pēdām nevarējuši tad bēdzējus atrast.

DEUTSCH

In der Gemeinde Dūre, nicht weit von dem Vorwerk Pudzuļi entfernt, befindet sich auf dem Grund des Ķibi-Hofes, mitten im Walde eine Lichtung die Kaŗa druva (Kriegswiese). Dort hatten sich die Menschen jener Gegend in Kriegszeiten Zuflucht gesucht. Damals zogen sich die Leute in Kriegszeiten, als sie ihre Höfe verließen, um in die Wälder zu fliehen, ihre Bastschuhe verkehrt herum an: Die Spitzen nach hinten, die Fersen nach vorn. So war es dem Feind nicht möglich, sie aufgrund ihrer Fußspuren zu finden.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.