Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150707011. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150707011/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150707011. Kaŗi. Pierakstītājs: V. Strautiņš. Pierakstīšanas vieta: Bērzaune. Pierakstīšanas gads: 1893. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150707011/
Kaŗi
Kriege
LATVISKI
Pie Bērzaunes Galvenu Spridzeniem ir liels purvs, Gaiļa purvs. Par šo purvu ļaužu mutē šāda teika. Zviedru krievu kaŗā te sīva kauja notikusi, tā ka asiņu upe jau tecējusi. Te neviļus gailis iet un asinīs noslīkst. Tādēļ ļaudis to iesaukuši par Gaiļa purvu.
DEUTSCH
In der Nähe des Galvenu-Spridzenu-Hofes von Bērzaune befindet sich ein großes Moor. Über das Moor ist im Volksmund eine Sage bekannt. Im schwedisch-russischen Krieg soll an der Stelle, wo sich heute das Moor befindet, eine bittere Schlacht stattgefunden haben. Das Blut sei in Strömen geflossen. Ein Hahn sei unversehens in den Blutstrom geraten und ertrunken. Deshalb haben die Leute das Moor das Hahnenmoor genannt.