Atpakaļ

Kaŗi

Kriege

LATVISKI

Netālu no Rudbāržu Zaļumu pusmuižas, uz Pērbones robežām viens krievu ģenerālis, no frančiem (Franču kaŗā 1812. g.) mukdams, esot apracis trīs muciņas zelta naudas. Bet franči tai reizē aizdzinuši krievus dikti tālu un kautiņā vēl šo pašu ģenerāli nošāvuši. Vēlāk gan mirušā ģenerāļa papīros atraduši piezīmējumu, ka tur un tur, Rudbāržu pagastā, pie Pērbones robežām, pie trim ozoliem, muciņas apraktas - arī meklētāji atsūtīti, bet izbadījuši visu to apkārtni ar dzelzs pīķiem velti. Tagad tai vietā lauki un trīs ozolu arī vairs nav.

DEUTSCH

Nicht weit von dem Vorwerk Zaļumi in Rudbārži entfernt, soll ein russischer General, der sich auf der Flucht vor den Franzosen befand (z. Zt. des Russisch-Französischen Krieges, 1812) an der Grenze zu Pērbone drei Fässchen mit Goldgeld vergraben haben. Aber die Franzosen hatten die Russen sehr weit verfolgt und den General selbst in einer Schlacht erschossen. Später hat man in den Aufzeichnungen des erschossenen Generals einen Vermerk gefunden, dass an der und der Stelle neben drei Eichen Goldfässchen vergraben seien. Nun wurden Schatzgräber nach Rudbārži geschickt, die mit eisernen Spießen die Gegend absuchten, aber vergeblich. Jetzt ist an der Stelle Ackerland und die drei Eichen stehen nicht mehr.
Ziņojuma veids
Kļūda

E-pastu neprasām. Lapas saite ar pašreizējo atlasi tiks pievienota ziņojumam.