Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150708003. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150708003/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150708003. Mēris. Teicējs: Šmita, Pētera vectēvs. Pierakstītājs: Šmits, Pēteris. Pierakstīšanas vieta: Rauna. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150708003/
Mēris
Die Pest
LATVISKI
Lielajā mēŗa laikā Raunā daudz mājās izmiruši visi cilvēki. Ļaudis vairs nezinājuši, ko darīt, un domājuši, ka visiem būšot jāmirst. Bet tad pavasarī uznācis ļoti liels lietus. Pa laukiem pat upes tecējušas no lietus ūdens. Pēc šā lietus tad mēris izbeidzies.
DEUTSCH
Während der großen Pestzeit sind auf vielen Bauernhöfen von Rauna alle Menschen verstorben. Die Leute wussten nicht mehr, was sie tun sollten und glaubten, alle müssten sterben. Aber im Frühjahr gab es einen Wolkenbruch. Ganze Regenströme überfluteten die Felder. Nach diesem Regen war die Pest zu Ende.