Tas bijis tajos laikos, kad ezeri staigājuši. Netālu no Cēsim ganījuši gani kazas. Piepēži viens gans iesaucies: «Gani, gani, bēdziet, re kur Ninieris nāk!» Gani arī laiduši, ko kājas nes, uz mājām un kazas tiem pakaļ. Tomēr divi āži tā bijuši nogrimuši badīšanā, ka neredzējuši, kur citi paliek. Ninieris, pēc vārda uzminēšanas, tūliņ nokritis un uzkritis dusmīgiem āžiem virsū. Vēl tagad redz, mierīgā laikā, ezera dibenā, kā āži badās. Daži varianti arī stāsta, ka auni badījušies, kad Ninieris nācis, tomēr vairāk dzirdēts par āžiem.

Es begab sich zu der Zeit, als die Seen noch zu wandern pflegten. Nicht weit von Cēsis hüteten einige Hirten Ziegen. Plötzlich rief einer der Hirten aus: "Hirten, Hirten, flieht seht — der Ninieris kommt!" Die Hirten liefen so schnell sie nur konnten nach Hause, und die Ziegen ihnen nach. Zwei Ziegenböcke jedoch kämpften so heftig miteinander, dass sie nicht bemerkt hatten, wo die anderen geblieben waren. Der Ninieris fiel — nachdem man seinen Namen erraten hatte — auf die kämpfenden Ziegenböcke herab. Hoch heute kann man bei ruhigem Wetter die beiden kämpfenden Ziegenböcke auf dem Grund des Sees sehen. Andere erzählen, dass es Widder gewesen seien, die gegeneinander gekämpft hatten, als der Ninieris sich näherte, aber meist hört man von Ziegenböcken.