Pie Ventas upes, Liel-Ezeres pagastā, netālu no Nīgrandes muižas, ir dziļš dīķis: Elles dīķis. Sen senos laikos dīķa vietā bijusi lepna pils un pilī dzīvojis cietsirdīgs, sīksts kungs ar savu meitu. Reiz pilī atnākusi veca sieviņa un lūgusi maizes. Kungs lamādamies izrīdījis lūdzēju ar suņiem. Bet sieviņa - tā bijusi ragana - nu izstiepusi savu izkaltušo roku, saukdama: «Lai pils nogrimst ar visiem ļaudim!» Tūdaļ pils nogrimusi un tai vietā radusies dziļa grava ar izteku (upīti). Šī grava ir tagadējais Elles dīķis.

Nicht weit von dem Gutshof Nīgrande der Gemeinde Liel-Ezere in der Nähe der Venta, befindet sich ein tiefer Teich der Elles dīķis (Höllenteich). In uralten Zeiten habe an der Stelle, wo sich heute der Teich befindet, ein prächtiges Schloss gestanden, in dem ein unbarmherziger, geiziger Herr und seine Tochter lebten. Einmal kam ein altes Mütterchen auf den Schlosshof und bettelte ums Brot. Der Herr jagte unter Flüchen das Mütterchen mit Hunden davon. Aber das Mütterchen — es war eine Hexe — streckte ihren mageren Arm aus und rief: "Möge das Schloss mit seinen Bewohnern in die Erde versinken!" Das Schloss sei denn auch sogleich versunken. An seiner Stelle ist eine Schlucht entstanden. Die Schlucht ist der heutige Höllenteich.