Ilūkstes apriņķī atrodās ezers. Uz ezera krasta baznīca. Šīs baznīcas vietā senos laikos bijusi cita baznīca, kas nogrimusi ezerā. Senāk, baznīcas ceļot, bijis kaut kas jānovēl, it kā jānosaka jaunceļamās baznīcas nākotne. Tā arī tai baznīcai ticis novēlēts: kad viņā laulāšot trīspadsmit pārus, viņa nogrimšot ar visiem ļaudim ezerā. Tā arī esot noticis. Nogrimušās baznīcas vietā sākuši celt jaunu. Bet tas nekādi neizdevies: ko pa dienu uzcēluši, tas pa nakti atkal sabrucis. Beidzot tomēr izdevies baznīcu uzcelt. Altāris ticis izgreznots dažādiem tēliem, starp kuŗiem bijis no koka izgriezts cilvēks ar lielu bumbu rokā. Šinī bumbā esot ielējuši ūdeni un nolēmuši: kad ūdens izsīkšot, baznīcai jānogrimstot tanī vietā, kur senā baznīca gaidot. Vasarā klusos vakaros un pa dienvidus laiku ezerā bieži dzirdot zvanu skaņas. Viens zvans ātri, droši, spēcīgi zvanot - tas esot vecās nogrimušās baznīcas zvans. Viņam pretī atskanot lēnām, nedroši, klusi, tagadējās baznīcas zvans, kas nevarot sagaidīt, kad tikšot pie nogrimušā biedra.

Im Kreis Ilūkste befindet sich ein See. Am Ufer des Sees steht eine Kirche. An ihrer Stelle soll in alte Zeit eine andere Kirche gestanden haben, die später versunken sei. In früheren Zeiten wurde beim Bau einer Kirche etwas wie ein Schicksalsspruch ausgesprochen, der die Zukunft der neuen Kirche bestimmen sollte. So wurde damals beim Bau jene Kirche vorausbestimmt: An dem Tag, an dem in ihr dreizehn Paare getraut werden würden, werde sie mit allen Kirchgängern in den See versinken. So sei es denn auch geschehen. Anstelle der versunkenen Kirche begann man eine neue zu bauen. Aber der Bau wollte und wollte nicht gelingen: was man am Tag errichtet hatte, das stürzte nachts wieder ein. Schließlich war es doch gelungen, die Kirche zu erbauen. Der Altar wurde mit verschiedenen Bildwerken geschmückt. Darunter befand sich auch eine in Holz geschnitzte Menschengestalt, die einen großen Ball in der Hand hielt. Der Ball wurde mit Wasser gefüllt und dabei vorausgesagt: Wenn das Wasser verdunstet sein wird, wird auch die neue Kirche an derselben Stelle versinken, an der die alte Kirche auf sie bereits warte. An stillen Sommerabenden und zur Mittagszeit kann man öfters im See Glockengeläut hören. Eine der Glocken läutet schnell, kräftig und sicher — das soll die Glocke der versunkenen Kirche sein. Ihr antwortet — langsam, unsicher und leise — die Glocke der neuen Kirche, die nicht erwarten kann, zu ihrer versunkenen Schwester zu gelangen.