Reiz Vānes muižā bijis ļoti labs kungs, tikai tāds pamuļķis: bijis traks uz makšķerēšanu. Vienreiz viņš atkal iedomājies makšķerēt un aizgājis turpat uz Lielo aci, purva ezeriņu uz Vānes un Kabiles robežām, lai gan tur nekādu zivju neesot bijis. Viņš tur iesviedis savu makšķeri ar sudraba āķi, un tiešām gadījusies ļoti liela zivs, kas norāvusi makšķeres āķi un aizbēgusi. Pēc kādas nedēļas Kabiles muižas ezerā izzvejota ļoti liela zivs, kuras vēderā atraduši Vānes kunga sudraba āķi. No tā laika nu ļaudis tic, ka Vānes Lielā acs esot apakš zemes savienota ar Kabiles muižas ezeru.

Einmal lebte auf dem Gutshof Vāne ein sehr guter, aber etwas einfältiger Herr: Er war wie verrückt auf das Angeln. Eines Tages wollte er wieder angeln und begab sich an den nahen, Lielā acs, (das Große Auge) genannten Moorsee, obwohl es dort kaum Fische gegeben haben soll. Er warf seine Angelschnur mit dem silbernen Angelhaken aus, und diesmal biss wahrhaftig ein sehr großer Fisch an, der jedoch sich losreißen und fliehen konnte. Etwa eine Woche später wurde in dem See des Kabile-Gutes ein sehr großer Fisch gefangen, in dessen Bauch man den silbernen Angelhaken des Gutsherrn von Vāne fand. Seit der Zeit glauben die Leute, dass, das Große Auge von Vāne und der See des Kabile-Gutes unterirdisch miteinander verbunden sind.