Uz Vidzemes un Vitebskas robežām tek maza upīte, Alūksnīte. Senāk šīs upītes nemaz nebijis, bet viņa cēlusies zviedru kaŗa laikā. Ap to vietu, kur tagad tek upīte, notikušas lielas kaujas. Bijis ļoti daudz kritušu. Asinis plūdušas pa visu lauku. Beidzot sakrājušās zemākā vietā un tecējušas uz leju, izgrauzdamas dziļu gravu. Pa šo gravu tagad tek Alūksnīte.

An der Grenze von Livland und Vitebsk entlang fließt ein Bach namens Aluksnīte. Früher hat es den kleinen Fluss gar nicht gegeben, er ist zur Zeit des Schwedenkrieges entstanden. In der Gegend, wo sich heute der Fluss befindet, haben große Schlachten stattgefunden. Es gab sehr viele Gefallene. Das Blut überflutete die Felder. Schließlich sammelte sich das Blut an einer tieferen Stelle. Abwärtsfließend spülte es eine tiefe Schlucht aus, durch die heute Alūksnīte fließt.