Netālu no Jaunpiebalgas pag. kapsētas atrodas maza upīte, strautiņš, kas ietek lielākā upītē Virdē. Šo mazo upīti sauc par Asinsupi. Reiz zviedriem ar krieviem te bijusi liela kauja. Pa šo upīti tad tecējušas asinis, tāpēc tad arī šo upīti sauc par Asins upi.

Nicht weit von dem Friedhof von Jaunpiebalga fließt ein kleiner Bach, der in Virde, einem etwas größeren Fluss, mündet. Der kleine Bach wird auch die Asinsupe (=der Blutfluß) genannt. Hier hat vor langer Zeit eine Schlacht zwischen ist Schweden und Russen stattgefunden. Das Blut ist den Bach hinuntergeflossen, deshalb nennt man den der Bach auch Asins upe (Blutfluss) genannt.