Alauksts bija nolaidies un Gauja iesāka tecēt. Viņa tecēja tāpat kā visas upes pa saulei uz jūŗu. Kādu gabalu pagājusi, tā apcirtās un sacīja: «Tas nav nekas, citiem pakaļ darīt, es iešu pret sauli un aprīšu visu, kas man ceļā stāsies.» Briesmīgi strauji tecēdama - šņākdama, krākdama, tā griezās saulei pretī. Viņai stājās gan daudz šķēršļu priekšā, bet nekas nelīdzēja - tie Gauju tik vēl vairāk iekaitināja, tā ka viņai no dusmām ūdens tīri melns palika. Tā trakodama viņa bija palikusi stipri plata, liela un jau līdz Gaujienai aiztikusi. Tālāk Dievs vairs neļāva Gaujai gribu. Viņš lika tai kalnus ceļā, tā ka Gaujai gribot negribot bija jāatlaižas no sava iedoma un jāgriežas pa saulei uz jūru. Par to, ka iedoms neizdevās, viņa nosolījās tikai divus cilvēkus laist pāri, trešo paturēt. Līdz šai baltai dienai nevienai upei nav tik melns ūdens kā Gaujai un nevienā upē tik daudz cilvēku nenoslīkst, kā Gaujā. Ja Dievs Gaujas nodomam nebūtu pretim bijis, tad diezin ko viņa nebūtu aprijusi. Tas esot Dieva nolikums, ka visām upēm vajagot pa saulei tecēt uz jūru. Tādēļ nav arī nevienas upes, kas pa saulei netecētu.

Der Alauksta ezers hatte sich (an seinem heutigen Platz) niedergelassen, und die Gauja begann zu strömen. Sie strömte wie alle anderen Flüsse mit der Sonne zum Meer. Nachdem sie es eine Weile so gehalten hatte, warf sie sich plötzlich herum und sprach: "Es passt mir nicht, anderen nachzumachen. Ich werde gegen die Sonne strömen und alles verschlingen, was sich mir in den Weg stellen wird!" Rauschend und zischend wandte der Fluss seinen schnellen Strom der Sonne entgegen. Viele Hindernisse stellten sich ihm in den Weg, aber das erzürnte den Fluss nur noch mehr, sodass ein Wasser vor Wut ganz schwarz wurde. So tobend war der Fluss breit und stark geworden und hatte bereits Gaujiena erreicht. Aber, weiter erlaubte Gott dem Fluss nicht, seinen Willen durchzusetzen. Er stellte ihm Berge in den Weg, sodass die Gauja sich wohl oder übel fügen musste und ihren Weg mit der Sonne zum Meer fortsetzen musste. Weil er seine Absicht aufgeben musste, schwor der Fluss, immer nur zwei Menschen hinüberzulassen, jeden Dritten aber zu behalten. Bis heute gibt es keinen Fluss, der so schwarzes Wasser hätte wie die Gauja, und in keinem anderen Fluss sind so viele Menschen ertrunken wie in der Gauja. Hätte Gott die Absicht der Gauja nicht vereitelt, wer weiß, was der Fluss dann nicht alles verschlungen hätte. Es sei eine Bestimmung Gottes, dass alle Flüsse mit der Sonne zum Meer strömen müssen. Es gibt keinen einzigen Fluss, der nicht mit der Sonne strömen würde.