Palsmanes Ķempēs bīš vecos laikos vienc tāds avotīc un ap to bīsi aptaisīta sēta riņķī, un pie tā avotīna veci ļaudis vīkšoš (upurējuši) dievīnam. Ka mācītāš dabūš zināt, ka tur vē kalpo elku dievam, ta aizbraucis un dzinis elka dievu ārā. Šis sabēris zemes avotīnā un avotīc sācis vārīties. Ta nu šis ņēmies svētīt un dzīt elka dievu ārā. Bet ka mācītāš aizbraucis, ta viena vecenīte lielīsies: «Oi, lai dzen, cik vie grib. Man vē divi palika. Vienc ir rijā, vecā cepurē un otrs kūtī silē. Visus jau neizdzīs.»

Auf dem Grund des Ķempes-Hofes von Palsmane befand sich vor langer Zeit eine Quelle, die von einem Zaun umgeben war und zu der alte Leute Opfergaben brachten. Als der Pfarrer erfuhr, dass dort noch ein Götze angebetet wurde, kam er angefahren, um den Götzen zu vertreiben. Er ließ Sand in die Quelle schütten, und da begann die Quelle zu brodeln. Der Pfarrer weihte die Quelle und trieb den Götzen aus. Nachdem der Pfarrer wieder weggefahren war, begann ein altes Mütterchen zu prahlen: "Lass ihn nur austreiben so viel er will! Ich habe noch zwei behalten — einer befindet sich in der Korndarre in einer alten Mütze, der andere in einem Trog im Viehstall. Alle wird er schon nicht vertreiben können!"