Raunas mežā, netālu no Krustakmeņa esot avotiņš, ko saucot par Nāves avotiņu. Kurš no avotiņa dzeŗot, tas esot neglābjami beigts, vai arī ilgi un smagi slimojot. Vecos laikos viens jauns puisis cirtis mežā malku. Viņš aizgājis uz avotiņu un padzēries. Bet drīz vien puisis sācis murgot un bijis pagalam slims. Puisi aizveduši uz māju un tas astoņas nedēļas karājies starp dzīvību un nāvi. Pa murgiem puišam braukuši ciemiņi, tādi vien melni un smalki kungi, spīdīgās karītēs un ar melniem zirgiem. Kungi puisi aicinājuši sev līdz. Puisis negājis. Bet tad, astotā nedēļā, puišam atbraucis pakaļ vecs vecītis ar diviem baltiem zirgiem un aicinājis sev līdz. Arī vecīšam puisis negājis līdz. Pēc tam puisis drīz vien izveseļojies. Tikai kājas tam bijušas pašvakas, tām nebijis lāga turiena. No tā laika neviens vairs negājis pie avotiņa dzert un to iesaukuši par Nāves avotiņu.

Im Wald von Rauna — nicht weit von dem sog. Krusta akmens (Kreuzstein) befindet sich eine kleine Quelle, welche man Nāves avotiņš (Todesquelle) nennt. Wer aus dieser Quelle trinke, müsse unweigerlich sterben, bestenfalls werde er von einer langwierigen, schweren Krankheit befallen. Einmal vor langer Zeit hackte ein junger Bursche im Walde Holz. Er ging an die Quelle und trank aus ihr. Bald darauf begann der Bursche im Fieberwahn zu reden und wurde sehr, sehr schwer krank. Man brachte ihn nach Hause, wo er acht Wochen in Lebensgefahr schwebte. Im Fieberwahn bekam der Bursche Gäste, lauter feine schwarze Herren, die in glänzenden schwarzen Kaleschen, von Rappen gezogen, vorgefahren kamen und ihn aufforderten, mitzufahren. Aber der Bursche weigerte sich. In der achten Woche kam ein alter Mann mit zwei Schimmeln vorgefahren und wollte den Burschen mitnehmen. Aber er weigerte sich auch dieses Mal. Bald darauf wurde er gesund. Nur seine Beine waren noch sehr schwache und gaben ihm keinen Halt. Seit der Zeit hat niemand mehr aus der Quelle getrunken, und man hat ihr den Namen "Todesquelle" gegeben.