Bruknas pagastā, netālu no Bruknas muižas, atrodas tīrelis. Senos laikos tīreļa tur neesot bijis, bet viņa vietā stāvējusi lepna pils. Reiz vienā dienā pils tornī sācis gailis dziedāt. Tas dziedājis trīs dienas. Trešā dienā pils nogrimusi un atkal parādījusies, bet gailis dziedājis vēl trīs dienās, un tad pils grimusi un nav vairs parādījusies. Pēc dažām dienām šīs pils vietā izcēlies tīrelis, ko tagad sauc par Bruknas tīreli.

Nicht weit von dem Gutshof Brukna befindet sich ein großes Moor. In früheren Zeiten soll es dort kein Moor gegeben haben, an seiner Stelle habe ein prächtiges Schloss gestanden. Eines Tages, begann der Hahn auf dem Schlossturm zu krähen. Er krähte drei Tage hintereinander. Am dritten Tag ist das Schloss versunken. Aber dann erschien es wieder. Der Hahn krähte noch an drei aufeinanderfolgenden Tagen. Dann ist das Schloss versunken und nicht wieder erschienen. Einige Tage später entstand an der Stelle, an der früher das Schloss gestanden, hatte ein Moor, das heute das Bruknas tīrelis genannt wird.