9 verstis no Smiltenes atrodās kalns, netālu no lielceļa pa labu roku, kad no Smiltenes uz Mēra muižu iet. Šo kalnu sauc par Naudas kalnu. Tai laikā, kad karš pa Vidzemi plosījies un bruņinieku pilis postītas, esot Gaujienas pils nauda ar septiņiem jūgu vēršiem uz Smilteni vesta, bet uz ceļa dabūjuši zināt, ka Smiltene jau ienaidnieku apsēsta, tad to turpat mežā ierakuši, kur viņa vēl tagad esot atrodama. Daži naudas kārīgi ļaudis mēģinājuši rakt, bet naudu atrast līdz šim nav izdevies. Uz kalna atrodas ļoti daudz akmeņu, lai gan daudzi ir arī aizvesti.

Neun Werst von Smiltene, erhebt sich unweit der Landstraße, die von Smiltene zur Mēŗa muiža (Pestgut) führt, ein Berg. Man nennt ihn Naudas kalns (Geldberg). Damals, als in Livland der Krieg tobte und die Ritterburgen zerstört wurden, sollen in sieben Ochsen Gespannen Geld von der Burg Gaujiena nach Smiltene gebracht worden sein. Als die Fuhrleute unterwegs erfuhren, dass Smiltene bereits vom Feind besetzt war, wurde das Geld im Walde vergraben, wo es sich noch heute befinden soll. Einige geldgierige Menschen haben versucht, nach dem Geld zu graben, aber bis heute ist es ihnen nicht gelungen, es zu finden. Auf dem Berge liegen sehr viele Steine, obwohl eine Menge davon schon weggeschafft worden ist.