Naudas kalnā, Smiltenes Mārtiņu mežā, zviedri aprakuši naudas lādi. Racēji bijuši krievu gūstēkņi un četri zviedru augstmaņi stāvējuši klāt un uzraudzījuši, lai naudas lāde tiek kārtīgi aprakta. Kad lāde bijusi bedrē ielaista, zviedru augstmaņi nokāvuši racējus, lai tie uz mājām aizgājuši, neizpļāpātu to vietu, kur nauda aprakta. Augstmaņi paši bedri aizbēruši un tādēļ neviens skaidri nezinot tās vietas, kur nauda aprakta.

Im Mārtiņa mežs (Martinswald) von Smiltene hatten die Schweden auf dem Naudas kalns (Geldberg) eine Truhe mit Geld vergraben. Graben mussten russische Gefangene, die von vier schwedischen Edelleuten beaufsichtigt wurden. Als die Truhe in die Grube hinabgelassen worden war, erschlugen die schwedischen Edelleute die Russen, damit sie keiner Menschenseele die Stelle, an der das Geld vergraben worden war, verraten konnten. Die Edelleute schütteten eigenhändig die Grube zu. Deshalb kennt heute niemand mit Bestimmtheit die Stelle, an der das Geld vergraben worden ist.