Agrāk Salenieku pilskalnā bijis caurums. Ļaudis to dēvējuši par skursteni. Reiz gani ielaiduši caurumā akmeni. Tūliņ sacēlies troksnis un pēc tam iznākusi jaunava. Citā reizē ielaiduši pīli, tā izgadījusies upē. Ļaudis saka, ka šinī kalnā agrāk pils bijusi.

Früher gab es oben auf dem Burgberg von Salenieki eine Öffnung. Die Leute nannten sie den Schornstein. Einmal warfen Hirten einen Stein in die Öffnung. Gleich darauf entstand großer Lärm und eine Jungfrau kam aus der Öffnung hervor. Ein anderes Mal wurde eine Ente in die Öffnung gestoßen, die bald darauf auf dem Fluss erschien. Die Leute erzählen, dass früher ein Schloss auf dem Berg gestanden habe.