No Umurgas uz dienvidu vakariem atrodas ne visai augsts kalns, pār kuru ved lielceļš uz Limbažiem. Šis kalns ir tā sauktais Umurgas kalns. Veci ļaudis viņu turpretim dēvē par Smelderkalnu. Kalna apakšā tek maza upīte, urdziņa. Veci ļaudis stāsta, ka reiz Umurgas baznīcai veduši jaunu zvanu pa lielceļu no Limbažiem. Pa Smelderkalnu lejā braucot, vedējiem zirgi sākuši skriet. Kalns tolaik bijis ļoti akmeņains, tā kā jau puskalnā zvans novēlies no ratiem un sācis ripot lejā ar lielu sparu. Beidzot zvans noskrējis no ceļa un iekritis urdziņā. Lielās dūņās viņš pavisam nogrimis, tā kā ārā dabūt to nav bijis iespējams. Tādēļ bijis jāgādā jauns zvans. Mazā urdziņa ietek mazā, tagad gandrīz aizaugušā ezeriņā Pepitī, kas agrāk bijis daudz lielāks un dziļāks.

Südwestlich von Umurga erhebt sich ein mittelhoher Berg, über den die Landstraße nach Limbaži führt. Der Berg ist der sogenannte Umurgas kalns. Alte Leute dagegen nennen ihn den Smelderkalns. Am Fuße des Berges fließt ein kleiner Bach. Alte Leute wissen zu erzählen, dass man einmal eine neue Glocke für die Kirche von Umurga aus Limbaži holen wollte. Bei der Abfahrt gingen den Fuhrleuten die Pferde auf dem Smelderkalns durch. Auf der Bergstraße lagen viele Steine. Die Glocke wurde so gerüttelt, dass sie schon auf dem halben Wege aus dem Wagen fiel und mit großer Schnelligkeit den Berg hinunterrollte. Schließlich rollte die Glocke von der Straße ab und fiel in den Bach. Sie versank so tief in den schlammigen Grund, dass es unmöglich war, sie herauszuholen. Man musste eine neue Glocke herbeischaffen. Der kleine Bach mündet in eine kleine See namens Pepītis, der heute fast zugewachsen ist, früher aber viel größer und tiefer gewesen sein soll.