Netālu no Jaunpiebalgas Kaņepju mājām kādā pļavmalā atrodas alkšņiem un citiem krūmiem apaudzis kalns. Ziemeļu puse tam stipri stāva, bet dienvidus puse slīpa. Ļaudis šo kalnu sauc par Svēto kalnu. Šis kalns savu nosaukumu ieguvis šā. Senāk te dzīvojuši lībieši. Uz šī kalna tiem bijusi svēta vieta, kur atradies koka teļš ar zelta ragiem un nagiem. Lībieši šo teļu pielūguši. Tad uznākuši kaŗi. Lai teļš nenāktu svešinieku rokās, tad lībieši to aprakuši šai kalnā, kur tas atrodoties arī vēl tagad. Tā šis kalns nosaukts par Svēto kalnu.

Nicht weit von dem Bauernhof Kaņepji von Jaunpiebalga entfernt, erhebt sich an einem Wiesenrand ein mit Erlen und anderen Sträuchern bewachsener Hügel. Seine Nordseite ist sehr steil, die Südseite dagegen abgeschrägt. Die Leute nennen den Hügel Svētais kalns (Heiliger Berg). Früher sollen in jener Gegend Liven gelebt haben. Auf dem Hügel hatten sie eine geweihte Stelle, an der sich ein hölzernes Kalb mit goldenen Hörnern und Klauen befand. Sie beteten das Kalb an. Dann brachen Kriege aus. Damit das Kalb nicht in die Hände der Feinde fiel, haben die Liven es auf dem Berg begraben, wo es noch heute liegen soll. Deshalb hat der Hügel seinen Namen "der Heilige Berg" erhalten.