Pie Aumeisteŗu pagasta Vārtīna ir vienc tāds varēn augsts kalnc un tur stāsta, ka varot sāli dabūt. Reiz vecos laikos bīš tā. Mājā bīš vienc sēdnieks un tas prasīš saimniekam, lei dodot sāli. Bet saimniekam sāls nebīš un viņč sacīš sēdniekam, ka šim nau sāls. Nu sēdnieks pārskaities, paķēris kulīti un aizgāš uz kalnu. Pa tādam laicīnam sēdnieks nācis apakaļ un kulīte bīsi pilla ar sāli. Sēdnieks dabūš sāli tai pašā augstā kalnā.

In der Nähe des Vārtīna-Hofes von Aumeisteri erhebt sich ein recht hoher Berg. Man erzählt, dass in dem Berg Salz zu finden sei. Einmal vor langer Zeit hatte ein Bauer einen Knecht, der ihn um Salz bat. Aber der Bauer hatte kein Salz und antwortete, dass er kein Salz habe und deshalb nichts geben könne. Da wurde der Knecht böse, ergriff ein Säckchen und eilte auf den Berg. Als er nach kurzer Zeit zurückkehrte, war das Säckchen mit Salz gefüllt. Er hatte das Salz auf dem Berg bekommen.