Atpakaļ
Citēšana
Īsā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, ID 150805031. sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150805031/
Paplašinātā atsauce
Latviešu pasakas un teikas, 15. sējums, sast. Pēteris Šmits. 1925–1937. ID 150805031. Kalni. Pierakstītājs: Andžs Zvaigzne. Pierakstīšanas vieta: Gārsene. Pierakstīšanas gads: 1885. Pieejams: https://dhc.lu.lv/teikas/teksti/150805031/
Kalni
Berge
LATVISKI
Gārseniešu Šlābju sādžas daļā atrodas Milzu kalniņš. Nesen atpakaļ minēto Milzu kalniņu uzarot, atrastas daudz un dažādas veclaiku lietas: cirvji, veseŗi, pakavi, rotas, ļoti lieli gredzeni, saktis, naigi lielas bruņu cepures ar visiem galvas kausiem. (Arī Vecmuižas tiesā tādi līdzīgi kalniņi esot bijuši.) Še arī akas un pagrabi bijuši - tie vēlāk piepildīti. Bijuši arī daudz brūnu, melnu akmeņu dažādā lielumā; daži no šiem akmeņiem kā piķis deguši. Uz akmeņiem redzēti iecirsti burti.
DEUTSCH
Auf dem Grund des Šlābji-Dorfes von Gārsene erhebt sich der Milzu kalniņš (Riesenhügel). Vor kurzem wurden auf dem Riesenhügel beim Pflügen verschiedene altertümliche Sachen gefunden: Beile, Hammer Hufeisen, Schmuck, sehr große Ringe, Anstecknadeln und große Helme mitsamt Schädeln. (Auch auf dem Grund von Vecmuiža soll es solche Hügel gegeben haben.) Man hat auch Brunnen und Kellergewölbe gefunden, die später zugeschüttet wurden. Außerdem hat man dort viele braune und schwarze Steine verschiedener Größe gefunden: einige von diesen Steinen haben wie Pech gebrannt. Auf den Steinen konnte man eingemeißelte Schriftzeichen sehen.